Press Releases

Portuguese theatre group TEATRO DOS ALOÉS will debut the  play "Sorrows and Rejoicings" by South African playwright Athol Fugard on 21 November at the Recreios da Amadora theatre.  

In "Sorrows and Rejoicings" Athol Fugard' explores how the recent history of South Africa has devastated the lives of its people. Dawid, its central character, is an Afrikaner poet and anti-apartheid activist who has gone into exile with his white wife, leaving his former black servant and mistress – the mother of his only child – behind.  He comes home to the new, post-apartheid South Africa after he has been diagnosed with terminal leukemia. However, we only meet Dawid in flashbacks as the play begins shortly after his funeral, when his wife and his mistress return to his house to talk over old times.  See how to book tickets below:

                                              

Tristezas e Alegrias de Athol Fugard
Recreios da Amadora
  
21 de Novembro a 2 de Dezembro 
(quarta a sábado às 21h30/domingo às 16h00)

Sinopse: Duas mulheres encontram-se numa velha casa de uma pequena aldeia do Karoo depois do funeral de David, o homem que ambas amaram. Uma é a sua esposa. A outra é mãe da sua filha. David, que fora levado ao exílio por causa do seu activismo político contra o apartheid, reaparece nas memórias das mulheres como que registadas a ferro. Durante uma tarde de verdade e reconciliação, os pactos de amor são dolorosamente marcados. O novo confronta-se com o velho e o que é a esperança para estas pessoas é a esperança para uma nova África do Sul. Feita de monólogos, memórias e desabafos que saltam do presente para o passado e que por vezes são só reflexões, produzem um teatro de uma convenção menos comum entre nós e que nos tocou profundamente e constitui um desafio para a cena e uma dádiva útil e emocionada para a sala.

Ficha artística: Texto: Athol Fugard; Tradução: Graça Margarido e Mick Greer; Encenação. José Peixoto; Interpretação: Ana Valentim; Elsa Valentim, Jorge Silva e Laurinda Chiungue; Cenografia: José  Manuel  Castanheira; Figurinos: Maria Luiz; Desenho de Luz: Tasso Adamopoulos; Música: Miguel Tapadas; Fotografia: José Frade; Operação Técnica: Nuno Figueira; Design Gráfico: Rui A. Pereira; Produção Executiva: Daniela Sampaio; Produção: Teatro dos Aloés.